Đây là bản dịch visual novel cốt truyện chính của game Punishing: Gray Raven.Mình dịch thẳng từ chapter 1 luôn nên sẽ không có đoạn đầu tiên khi vào game, mọi người có thể lên youtube search nếu tò mò nhé.Vọc lore nên cũng ngồi dịch cho vui, văn phong hơi đuồi nên ae đọc thấy ngứa mắt thì thông cảm nha, mình sẽ cố gắng cải thiện. Game khá nhiều những hidden story với interlude các thứ nhưng mình mới và đang làm main story thôi, chắc sau này cũng định tạo page để dịch mấy cái kia luôn.Mọi người đọc vui vẻ, mình cũng recommend game nhé, mọi người có thể lên search về gameplay của game.Có một vài thuật ngữ mọi người có thể sẽ không hiểu vì có thể mình sẽ để tiếng anh (cho sang mồm) thì vào đây nhé: https://docs.google.com/document/d/1Igw12VmN4o31N9TOD5jMP0RIdV3QVtdQ9puhMYP_EEI/editCre:Tại Thất Thương Thiên, Chia Ly Tái HợpLượng shot mỗi chap bắt đầu nhiều nên tiến độ sẽ hơi chậm nhá.