Lấy bối cảnh tại Ireland, năm 1849, khi đất nước này đang trong thời kỳ xảy ra Nạn đói lớn. Gây ra bởi một vụ cháy lá khoai tây, hàng trăm nghìn người đã chết vì đói và bạo loạn xảy ra khắp nơi tại Ireland. Do những hoàn cảnh này, việc trả tiền thuê đất trở nên khó khăn đối với người nông dân, dẫn đến việc nhiều người phải di cư khỏi Ireland. Hai người vướng vào tình huống oái oăm này là Amelia, một cô bé 14 tuổi yếu ớt và người hầu của cô là Connor. Đất đai của gia đình cô bị lấy đi, buộc hai người phải vật lộn với cuộc sống như những kẻ lang thang. Tuy nhiên, ngay bên kia biển, một sự kiện nóng bỏng đang diễn ra – Cơn sốt vàng California. Với khát vọng trở thành triệu phú, Amelia đặt mục tiêu xoay chuyển cuộc sống của cả cô và Connor. Họ quyết định đi du lịch đến Mỹ, mang theo hy vọng về một cuộc sống sẽ không bao giờ phải đối mặt với khó khăn nữa. Katabami to Ougon là câu chuyện về hai người tị nạn khi họ phiêu lưu bên ngoài Ireland cùng hai bàn tay trắng, và tất cả họ có chỉ là hy vọng và ước mơ thúc đẩy họ tiến về phía trước.
